Блог про блоги от Дмитрия Донченко

Сегодня устанавливал шаблон, для одного из заказчиков и столкнулся с некачественным переводом шаблона для Wordpress. Советую обращать внимание на перевод шаблона, если Вы скачали его с каталога бесплатных шаблонов, которых сейчас очень много.

Что именно меня не устроило в этом переводе:

1. Перевод производился автоматически, это заметно сразу. Так например переменные, которые должны выглядеть как $numcomments выглядят как $numКомментарии это не совсем правильно, как мне кажется.
2. Половина фраз либо переведена частично, там где фраза попала под шаблон автомата, либо вообще без перевода, потому как в различных шаблонах, бывает различное написание фраз.
3. Картинки с английскими надписями также остались без перевода, собственно не совсем понятно, зачем тогда вообще писать о том, что шаблон переведен на русский язык.
4. Ну и самое главное, на что следует обращать внимание, это на скрытые ссылки, которые проставляются некоторыми нехорошими людьми, для получения бесплатных ссылок с блога, на который будет установлен шаблон.

С первыми 3-мя пунктами в принципе все ясно, просто приходится доделывать все самостоятельно, подробнее хочу поговорить про 4-й пункт. Я лично считаю так, раз я перевел шаблон, и выложил его в бесплатный доступ, я могу надеятся на какую-то благодарность от тех, кто его будет использовать, поэтому в подвале, шаблона, оставляю ссылочку “Перевод: Дмитрий Донченко”. Она заметна в шаблоне и при желании удалить ее не составит труда.

Совсем же другое дело, когда ссылки вставляются вот так:

Эта ссылка, при просмотре блога, абсолютно не видна, и найти ее можно совершенно случайно, проведя мышкой в определенном месте:

Эту ссылку еще легко обнаружить, но бывают совсем отвратительные случаи, когда подобные ссылки, ставятся например на знаки “:” или “.” тогда, если вы не просматривали внимательно шаблон, они остаются незамеченными и паразитируют на блоге, который использует этот шаблон. Вот пример такой ссылки, из того же шаблона:

Таким образом, с каждой вашей записи, будет идти паразитная ссылка на сайт, откуда скачан шаблон.

Собственно говоря возникает спор, как правильно получить вознаграждение за то, что ты перевел шаблон? Конечно если ты потрудился, потратил время и сделал качественный перевод, имеешь право поставить ссылочку в шаблоне, но почему это не сделать честно, разместив ссылку например в футере, под копирайтами блога и тп. Люди которые тебе благодарны, не будут удалять ее, как правило она никому не мешает. В случае же если находятся такие вот паразитные скрытые ссылки в темах Wordpress, не думаю что это оставляет хорошие впечатления о шаблоне и о сайте откуда они скачаны.

Хотелось бы узнать мнение моих читателей на этот счет, прошу всех в комментарии.

Постовой:

• seo блог
• одесский форум
• поздравительные открытки

Если вам понравился этот блог, вы можете подписаться на обновления блога через RSS ленту, или по E-Mail. Спасибо за визит!

Сегодня решил немного обновить старый пост в котором был список сайтов с шаблонами для Wordpress. Теперь сайтов стало 30 и выбор для тех, кто хочет найти тему для своего блога стал больше.

Англоязычные сайты с темами Wordpress: здесь Вы можете просмотреть и скачать бесплатную тему для вашего блога, и либо перевести самостоятельно, либо воспользоваться моими услугами.

• http://www.smashingmagazine.com/2007/02/09/83-beautiful-wordpress-themes-you-probably-havent-seen/
• http://themes.wordpress.net/
• http://www.wpthemedesigner.com/free-wordpress-themes/
• http://alexking.org/projects/wordpress/styles
• http://weblogtoolscollection.com/archives/category/wordpress-templates-wordpress-skins-wordpress-themes/
• http://www.emilyrobbins.com/how-to-blog/comprehensive-list-of-615-free-wordpress-15-and-20-themes-templates-available-for-download-266.htm
• http://webdesignbook.net/themes/
• http://www.bloggingpro.com/archives/category/wordpress-themes/
• http://themes.performancing.com/
• http://wpthemepark.com/themes
• http://www.lukaret.com/wordpress-themes/download-themes
• http://wp-themes.erikgyepes.com/
• http://www.wpthemesfree.com/
• http://hackwordpress.com/wordpress-themes/
• http://www.themes-wp.com/
• http://www.simplethemes.net/
• http://iwordpressthemes.com/
• http://topwpthemes.com/
• http://www.templatesbrowser.com/wordpress-themes/
• http://www.wpthemespot.com/
• http://www.seo-themes.com/

Русские сайты с темами для WordPress: очень много тем для Wordpress блогов, которые уже переведены на русский язык, Вам остается просто скачать и установить тему на Ваш блог.

• http://blogstyle.ru/ - красивые темы для Wordpress на русском языке.
• http://wptheme.ru/ - русифицированные темы для Wordpress
• http://www.wpthemes.ru/
• http://themes.mywordpress.ru/
• http://www.wpbot.ru/
• http://numberonedesigner.com/ - Здесь темы не бесплатные, но по нормальным ценам. Иногда устраиваются распродажи тем совсем задешево. Поэтому если хотите уникальный дизайн то Вам сюда.

А здесь есть немного тем для тех, кто пользуется Blogger.com

• http://www.geckoandfly.com/blogspot-templates/
• http://blogger-templates.blogspot.com/
• http://btemplates.com/
• http://blogger-templates-directory.blogspot.com/
• http://freebloggerdesigns.blogspot.com/

Если Вам необходимо что-то изменить в выбранной вами теме, обращайтесь, постараюсь помочь.

Продолжаем тему “Шаблоны для Wordpress блогов“, сегодня у нас красивенький шаблон в синем цвете, под названием BlueBlock.

Отлично подходит для тех, кто размещает или планирует размещать рекламу в своем блоге, т.к. изначально в шаблоне аж 5 рекламных мест, 4 баннера 125*125 и один стандартный 468*60.

Шаблон из двух колонок, поддерживает работу с виджетами. Дизайн милый и приятный, мне лично понравился.

Скачать шаблон бесплатно:

• Просмотреть демо (Eng)
• Сайт автора (Eng)
• Скачать с моего блога (Rus)

Если вы нашли какие-то ошибки в работе шаблона, пишите в комментариях. Если вы не хотите пропустить очередной перевод красивенького шаблона для вашего блога, подписывайтесь на RSS.

У вас есть iPhone или КПК? Хотели бы ли вы, что бы ваш любимый блог можно было с удобством читать через iPhone или КПК? Или может быть вы являетесь автором блога, тогда вам пригодится возможность, читать комментарии, отвечать на них с мобильного устройства. Все это, вы сможете реализовать, если дочитаете этот пост до конца, и установите несколько плагинов.

Вся эта история началась вот с этого поста, в блоге Уникального Человека и с того, что у меня появился iPhone.

Ранее я уже писал о плагине, который позволяет с удобством читать ваш блог через КПК. Сегодня будем заставлять работать эти два плагина вместе, один из них будет обслуживать КПК, а другой будет обслуживать iPhone.

Плагин для iPhone называется iWPhone WordPress Plugin.

Качаете русифицированный плагин с моего блога.

Распаковываете архив, файл iwphone.php копируете в папку плагинов вашего блога /wp-content/plugins/

Папку с названием iwphone-by-contentrobot копируете в папку с шаблонами вашего блога /wp-content/themes/

После чего заходите в панель администрирования блога, раздел “Плагины”, и активируете плагин iWPhone

Теперь если вы или кто-то другой, просмотрит ваш блог через iPhone он должен выглядеть примерно вот так:

С первой частью сегодняшнего поста можно считать что мы закончили, теперь будем настраивать просмотр блога через КПК и мобильные телефоны других производителей.

Плагин который нам в этом поможет, называется wp-pda.

Качаем русскую версию с моего блога.

Распаковываем архив, и копируем в папку с плагинами вашего блога /wp-content/plugins/

Заходим в панель администрирования блога, раздел “Плагины” и активируем плагин, который называется Wordpress PDA & iPhone.

После этого, в меню раздела “Плагины” должна появиться новая ссылочка которая называется “PDA” заходим по ссылке и попадаем в настройки плагина wp-pda. Видим текстовое поле, со списком агентов браузеров, по которым запускается этот плагин, в этом списке нужно удалить “iPhone,” потому что для iPhone мы уже поставили отдельный плагин, который отображает блог красивее и для того что-бы избежать конфликтов между плагинами, мы скажем плагину wp-pda что бы он не отзывался на тех посетителей которые зашли с iPhone. Не забудьте сохранить настройки.

Теперь те, кто зайдет на ваш блог с КПК, увидят ваш блог вот таким:

После того как вы проделали все эти операции, ваш блог полностью готов к посещениям с мобильных устройств. Уверен что ваши посетители оценят заботу которую вы проявляете, иногда очень приятно иметь возможность читать любимый блог вдали от компьютера.

В дальнейшем эта тема будет продолжена плагином который позволяет администрировать ваш блог с мобильного устройства, а пока вы можете оформить бесплатную подписку на RSS, дабы не пропустить полезные посты с моего блога.

С этим постом мне помогали:

1. Самый игровой блог - bloggames.ru.
2. Руслан Хут, который делает красивые фотографии и пишет на 1С.
3. Ну и конечо же Уникальный человек, который своим постом про PDA натолкнул на мысль о написании данного поста.